​

Datenschutzerklärung / Privacy Policy
Stand / Last updated: 23.01.2026

1) Verantwortlicher / Controller
Ernst Schnitzlein GmbH
Obere Waldstr. 26
89349 Burtenbach, Germany
Email: torvaq.research@gmail.com 
Phone: +49 (0)176 96232343
 

Weitere rechtliche Angaben: siehe Impressum / Legal Notice.

2) Kurzüberblick / Overview
DE: Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, um diese Website bereitzustellen, Sicherheit/Stabilität zu gewährleisten und Anfragen per E-Mail zu beantworten. Wir nutzen kein Google Analytics, kein Advertising/Tracking (z. B. Meta Pixel/Google Ads) und keine Newsletter-Anmeldung auf dieser Website.
EN: We process personal data only to provide this website, ensure security/stability, and respond to inquiries by email. We do not use Google Analytics, advertising/retargeting pixels, and we do not offer newsletter signup on this website.

3) Hosting & Server-Logs (Wix) / Hosting & server logs (Wix)
DE: Diese Website wird über Wix gehostet. Beim Aufruf der Website werden technische Daten verarbeitet (z. B. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seiten, Browser/OS, Referrer), um die Website auszuliefern sowie Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
Speicherdauer: typischerweise bis zu 30 Tage (sofern keine Sicherheitsanalyse erforderlich ist).
Drittland: Verarbeitung kann u. a. in Israel erfolgen; Israel ist von der EU-Kommission als Land mit angemessenem Datenschutzniveau anerkannt (Art. 45 DSGVO).

EN: This website is hosted via Wix. When you access the site, technical data is processed (e.g., IP address, date/time, requested pages, browser/OS, referrer) to deliver the website and ensure security and stability.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interests).
Retention: typically up to 30 days (unless required for security investigations).
International transfers: processing may take place, among other locations, in Israel; Israel is recognized by the European Commission as providing an adequate level of protection (Art. 45 GDPR).

4) Cookies
DE: Wir setzen Cookies ein, soweit dies für den sicheren Betrieb und grundlegende Funktionen erforderlich ist (essentielle Cookies). Du kannst Cookies über deine Browser-Einstellungen löschen oder blockieren; dadurch können Funktionen eingeschränkt sein.
EN: We use cookies insofar as necessary for secure operation and essential functionality (essential cookies). You can delete or block cookies in your browser settings; this may limit functionality.

5) Kontakt per E-Mail / Contact by email
DE: Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir die von dir übermittelten Daten (z. B. Name, E-Mail, Nachricht), um deine Anfrage zu beantworten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Kommunikation) und/oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
EN: If you contact us by email, we process the data you provide (e.g., name, email, message) to respond.
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR and/or Art. 6(1)(f) GDPR.

6) Externe Links (PDFs via Google Drive) / External links (PDFs via Google Drive)
DE: Diese Website verlinkt auf PDF-Dokumente, die bei Drittanbietern (z. B. Google Drive) gehostet sind. Beim Öffnen dieser Links kann der Drittanbieter technische Daten (z. B. IP-Adresse, Geräte-/Browserdaten) verarbeiten und ggf. Cookies setzen – nach eigener Datenschutzerklärung. Wir haben darauf keinen Einfluss.
EN: This website links to PDF documents hosted by third parties (e.g., Google Drive). When you open these links, the third party may process technical data (e.g., IP address, device/browser data) and may set cookies under its own privacy policy, which we do not control.

7) Social Media (LinkedIn, YouTube, X)
DE: Wir unterhalten Präsenzen auf LinkedIn, YouTube und X. Wenn du diese Profile besuchst oder mit ihnen interagierst, verarbeiten die jeweiligen Plattformen personenbezogene Daten nach eigener Verantwortung und nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen.
EN: We maintain presences on LinkedIn, YouTube, and X. When you visit or interact with these profiles, the respective platforms process personal data under their own responsibility and privacy policies.

8) Deine Rechte / Your rights
DE: Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch. Außerdem kannst du dich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren.
EN: You have the right of access, rectification, erasure, restriction, data portability, and to object. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.

9) Sprachhinweis / Language note
DE: Maßgeblich ist die deutsche Fassung. Die englische Version dient der Information.
EN: The German version shall prevail. The English version is provided for convenience.